Hi,
The addin needs the admin rights to be installed. This is because the addin needs to be registered to Outlook via the registry. Currently, the registry entry is applicable to all the users of the computer.
Please ask the customer to install the addin as the administrator. Once it is installed successfully, the actual user can login and launch Outlook to verify if the addin is visible.