Hi Mark,
I'm no tech consultant and cannot answer this particular question. I was told the Datahub wouldn't care from where the idocs come from, ERP or SAP PO.
I recommend to check the hybris/SAP Backend integration docu in the hybris WIKI.
You may post your question in the hybris Experts Forum.
Best regards,
Ingo