As per your post, it seems, it is a statutory regulations to submit a document for returns in which case, I am sure, SAP would have addressed this. Better check with SAP before freezing this. Nevertheless, you can very well maintain copy control between your return delivery type and F8 proforma in VTFL.
G. Lakshmipathi