Hi Kaushik,
IF you execute same application directly from ecc changes is reflecting or not ?
Clear the Role and portal Navigation cache and try again.
Change the Iview Property "Metadata for the Navigation Hierarchy" to "Non-Cacheable".
Regards,
Meghal shah