Porque no quieres usar DTW? es la forma más fácil
Arma tu archivo de actualización con 2 columnas
Cardcode y cardname
Los llenas con tu query de select cardcode, cardname from ocrd
El resultado lo pones en un excel y guardas como texto
Lo abres en notepad y remplazas todas las comillas, guardas e importas (actualizas) los nuevos nombres sin las comillas , fin
Eso de las comillas lo hace siempre el excel, y te pasará en nombres de cuentas de mayor, productos, direcciones etc.
